-
1 горький пьяница
горький пьяницаשִיכּוֹר לְלֹא תַקָנָה ז' -
2 горький пьяница
-
3 горький пьяница
-
4 горький пьяница
1) General subject: a sad drunkard, dipsomaniac, fuddle cap, sot, confirmed drunkard, soaker2) Colloquial: fuddle-cap3) Australian slang: boozer4) Simple: juicehead5) Makarov: sad drunkard -
5 горький пьяница
-
6 горький пьяница
-
7 горький пьяница
adjgener. borracho empedernido -
8 горький пьяница
adjgener. ubriacone inveterato -
9 горький пьяница
adjrude.expr. zuiper, zuiplap -
10 горький пьяница
-
11 горький пьяница
• notorický piják -
12 горький пьяница
dipsomaniac, heavy drinker, confirmed drunkard, sotРусско-английский словарь по общей лексике > горький пьяница
-
13 горький пьяница
-
14 горький пьяница
-
15 горький пьяница
1. sot2. dipsomaniac -
16 горький пьяница
найгүй архичин, -
17 горький пьяница
patajuoppo -
18 горький
(горек, горька, горько)1. талх, тунд; горький вкус ма-заи талх (тунд); горький запах бӯи тунду тез; горькое лекарство доруи талх; горький миндаль бот. бодоми талх2. перен. аламнок, ғамангез; шум, талх; горькая участь толеи шум; горькая правда (истина) ҳақиқати талх; горькие слёзы ашки сӯзон; горький смех заҳрханда3. разг. бадбахт, берӯзӣ; горький сирота ятими берӯзй <> горькая пилюля талхӣ; проглотить горькую пилюлю талхӣ чашидан; горький пьяница майзада; горе -ое мусибати ҳалокатасар; по [своемӯ] горьк -ому опыту, горьким опытом, на горьком бпыте аз рӯи таҷриба[и худ]; испйть (выпить) горькую чашу до дна талхии зиндагиро чашидан; пить \горькийую бадмастӣ кардан; хуже \горькийой редьки дилбазан, шилқин -
19 горький
[gór'kij] agg. (горек, горька, горько, горьки, grado comp. горше, grado superl. горчайший)1.2.◆горький пьяница — beone (m.)
"Горек чужой хлеб" (Данте) — "Come sa di sale lo pane altrui" (Dante)
-
20 горький
1) (на вкус) гіркий, ум. - гіркенький, гіренький. Надоел как горькая редька - уївся як хрін, остогид, осточортів, осоруживсь, увіривсь, у печінках засів. См. Надоесть;2) (причиняющий горе) гіркий, прикрий; (бедственный) гіркий, безщасний, злиденний. Горькие упрёки, слова - гіркі докори, слова. Горькие воспоминания - гіркі, прикрі спогади. Г-ое оскорбление - гірка образа, живий ураз. Г-ое сожаление - живий жаль, гіркий жаль. Г- ая истина - гірка, ущиплива правда (правдонька). Г-кий хлеб - гіркий, затруєний хліб, гіркі гроші. Горькая участь, судьбина и т. д. - гірка доля, лиха доля, лиха година. Горькая моя участь - гіркий (лихий) мені світ. [Гіркий світ, а треба жить (Ном.)]. Г-ая жизнь - гірке (злиденне, безщасне) життя. Горе горькое - горе гірке, гірке бідування;3) (выражающий горе) гіркий, ревний. Горькие слёзы - гіркі (ревні) сльози, или просто - гіркі, гіркії. [Облився гіркими (Грінч.)]. Горький плач - ревний плач;4) (горемычный) - см. Горемычный. Эх, вы горькие! (о лошадях) - ой, ви горопашечки, небожата, ой, ви бідолашні;5) горький пьяница - гіркий п'яниця, п'яниця непросипенний. Пить горькую - пити без просипу. Пить (испить) -кую чашу - пити гірку, сов. спити (скоштувати) гіркої, випити добру повну. Делать, делаться горьким - см. Горчить, горчать. Сделать слишком - ким - перегірчити. Становиться более -ким - гіркішати, гірчати. Стать -ким, более -ким - згіркнути, погіркішати;6) горькая соль (английская) - гірка сіль, епсоніт. Г-кая вода - гірка вода. Г-кая земля - магнезія.* * *гірки́йго́ре го́рькое — гірке́ го́ре (бідува́ння)
\горький (го́рькая) пья́ница — гірки́й (безпроси́пний) п'яни́ця, питу́щий
См. также в других словарях:
горький пьяница — пьянь, алкоголик, пропойца, пьянь беспросветная, пьяница, пьянь беспробудная, беспробудный пьяница, беспросыпный пьяница, алкаш Словарь русских синонимов. горький пьяница сущ., кол во синонимов: 10 • алкаш (31) • … Словарь синонимов
Горький пьяница — ГОРЬКИЙ, ая, ое; рек, рька, рько, рьки и рьки; горче, горше, горший; горчайший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пьяница — См. пьяный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пьяница алкоголик; горький (или беспробудный, беспросыпный) пьяница, пропойца, алкаш (разг.); алконавт … Словарь синонимов
ПЬЯНИЦА — 1. ПЬЯНИЦА, пьяницы, жен. (обл.). см. пьяника. 2. ПЬЯНИЦА, пьяницы, муж. и жен. (разг.). Человек, пьющий много спиртного, часто напивающийся, алкоголик. «Выйдет пьяница из портерной и сейчас же начнет песни петь.» Салтыков Щедрин. ❖ Горький… … Толковый словарь Ушакова
ПЬЯНИЦА — 1. ПЬЯНИЦА, пьяницы, жен. (обл.). см. пьяника. 2. ПЬЯНИЦА, пьяницы, муж. и жен. (разг.). Человек, пьющий много спиртного, часто напивающийся, алкоголик. «Выйдет пьяница из портерной и сейчас же начнет песни петь.» Салтыков Щедрин. ❖ Горький… … Толковый словарь Ушакова
ГОРЬКИЙ — ГОРЬКИЙ, острый на вкус, едкий, горючий, противоположный сладкому, напр. перец, горько горюч; полынь, чисто горька. Надоел ты мне, как горькая редька. Чужой хлеб горек. Горько, приговаривают за свадебным столом, о вине, подсластить надо, и… … Толковый словарь Даля
пьяница — Горький пьяница неисправимый алкоголик. Возьми себя в руки, ты же не горький пьяница. С пьяных глаз (разг.) будучи в нетрезвом состоянии. Наговорить с пьяных глаз. По пьяной лавочке (вульг.) будучи в нетрезвом состоянии. Опять… … Фразеологический словарь русского языка
горький — ГОРЬКИЙ, горькая, горькое; горек, горька, горько. 1. Имеющий особый неприятный вкус, противоположный сладкому. Горький вкус. После сладкого не захочешь горького. Горький, как полынь. «Горек чужой хлеб, говорит Данте, и тяжелы ступени чужого… … Толковый словарь Ушакова
ГОРЬКИЙ — ГОРЬКИЙ, ая, ое; рек, рька, рько, рьки и рьки; горче, горше, горший; горчайший. 1. (горче). Имеющий своеобразный едкий и неприятный вкус. Горькое лекарство. Г. миндаль. Во рту горько (в знач. сказ.; о горьком вкусе). Проглотить горькую пилюлю… … Толковый словарь Ожегова
пьяница — • беспробудный пьяница • беспросыпный пьяница • горький пьяница • жуткий пьяница • заядлый пьяница • непробудный пьяница … Словарь русской идиоматики
горький — 1 • жутко горький • необычайно горький • страшно горький 2 • горький плач • горький пропойца • горький пьяница • горький стон • горький укор • горький упрек … Словарь русской идиоматики